Aide & conseils · Box
Que veulent dire les mots des box internet ?
Débit montant, latence, ONT, dégroupage : le jargon que vous croisez au moment de choisir ou d'installer votre Internet, traduit en français courant.
Débit, latence, ONT, dégroupage, débit montant et descendant : le monde des box a son jargon. Ce lexique reprend les termes que vous croisez au moment de choisir ou d'installer votre Internet, expliqués simplement pour décider en connaissance de cause.
Ce guide est en cours d'enrichissement par la rédaction — revenez bientôt pour la version complète, avec exemples et illustrations.
Les termes essentiels
- ADSL
- Accès internet par la ligne téléphonique en cuivre, jusqu'à environ 20 Mbit/s. En cours d'extinction : plus commercialisé sur la majorité du territoire depuis janvier 2026, arrêt complet prévu fin 2030.
- VDSL2
- Version améliorée du cuivre : jusqu'à ~100 Mbit/s à moins de 500 m du central téléphonique, des débits proches de l'ADSL au-delà d'1 km.
- Fibre optique (FTTH)
- « Fiber to the Home » : la fibre arrive jusqu'au logement. De 300 Mbit/s à 8 Gbit/s selon les offres, avec des débits souvent symétriques.
- Débit descendant / montant
- Vitesse de réception (download) et d'envoi (upload) des données, en Mbit/s ou Gbit/s.
- Latence (ping)
- Temps de réaction de la connexion, en millisecondes. Plus elle est basse, mieux c'est (jeu en ligne, visioconférence) ; la fibre fait nettement mieux que l'ADSL.
- ONT
- Boîtier optique qui convertit le signal lumineux de la fibre pour la box (parfois intégré à la box elle-même).
- NRA
- Nœud de raccordement d'abonnés : le central téléphonique du réseau cuivre dont dépend la ligne ADSL/VDSL.
- Dégroupage
- Ouverture du réseau cuivre historique aux opérateurs alternatifs, qui y installent leurs propres équipements.
- Box
- Le modem-routeur fourni par l'opérateur : Livebox (Orange), Freebox (Free), Bbox (Bouygues Telecom), SFR Box…
- Décodeur TV
- Boîtier relié à la box et au téléviseur pour accéder aux chaînes et aux services de streaming ; souvent proposé en option.
- Wi-Fi
- Connexion sans fil à la box. Générations Wi-Fi 5, 6, 6E puis Wi-Fi 7 (certifié en janvier 2024), sur les bandes 2,4, 5 et 6 GHz.
- Ethernet (RJ45)
- Connexion filaire à la box : 1 Gbit/s et plus, latence minimale, insensible aux interférences.
- CPL
- Courant porteur en ligne : le réseau passe par les prises électriques quand tirer un câble n'est pas possible.
- Wi-Fi mesh
- Plusieurs bornes qui forment un seul réseau wifi homogène dans tout le logement.
- Éligibilité
- Les technologies réellement disponibles à votre adresse, à vérifier sur la carte officielle de l'ARCEP (cartefibre.arcep.fr).
Pour aller plus loin : les fiches pratiques officielles de l'ARCEP expliquent l'éligibilité à la fibre, et la carte cartefibre.arcep.fr montre les technologies disponibles à votre adresse.